Sind das wirklich Hafiz-Zitate oder das Werk von Daniel Ladinsky? Lesen Sie es durch und teilen Sie uns Ihre Meinung mit.
Xāwje Shams-od-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī oder Hafez, wie er häufiger genannt wird, war ein persischer Dichter des 14. Jahrhunderts. Sie werden sehen, dass sein Name sowohl mit einem „i“ als auch mit einem „e“ geschrieben ist, und beide sind akzeptierte Schreibweisen.
Was bedeutet sein Pseudonym? Nun, es ist ein arabisches Wort, das „jemand, der sich erinnert“ und „Bewahrer“ bedeutet. Die Bedeutung seines Namens scheint poetisch zu einem Mann zu passen, der Gedichte über die Liebe und das Leben schrieb.
Gekoppelt mit der Tatsache, dass seine populären Werke oft in den Wohnungen von Menschen zu finden sind, die im persischsprachigen Raum leben und seine Gedichte auswendig lernen. Sie erinnern sich buchstäblich an und bewahren sie und integrieren seine Worte in ihre Tage, indem sie sie als Sprichwörter und Redewendungen verwenden.
Laut einem Meinungsartikel von Omid Safi, dem Direktor des Duke Islamic Studies Center, ist das meiste, was Hafiz zugeschrieben wird, tatsächlich das Werk eines amerikanischen Dichters namens Daniel Ladinsky.
Zu Ladinskys beruflichen Verdiensten gehören vier Bücher, von denen er behauptet, dass sie auf Gedichten von Hafiz basieren: I Heard God Laughing (1996), The Subject Tonight Is Love (1996), The Gift (1999) und A Year With Hafiz: Daily Contemplations, (2011). . Er schrieb auch eine Anthologie, Love Poems from God: Twelve Sacred Voices from the East and West (2002) und The Purity of Desire: 100 Poems of Rumi (2012).
Lesen Sie weiter diese Hafiz-Zitate (und Ladinskys „Interpretationen“ davon) für einige inspirierende Worte über das Leben.
Vergessen Sie nicht, sich auch diese Mooji-Zitate des westlichen Guru anzusehen, um bei Ihrer Suche nach „Ich bin“ zu helfen.
Hafiz-Gedichtzitate über Liebe und das menschliche Herz
1. „Denn ich habe gelernt, dass jedes Herz bekommt, wofür es am meisten betet.“ – Hafiz
2. „Das Herz ist ein tausendsaitiges Instrument, das nur mit Liebe gestimmt werden kann.“ – Hafiz
3. „Lass uns mit Mitgefühl locker werden; lasst uns in der köstlichen Atmosphäre der Liebe ertrinken.“ – Hafis
4. „Alle deine Wunden von der Sehnsucht nach Liebe existieren aufgrund von Heldentaten.“ – Hafis
5. „Nicht lieben ist Loslassen.“ – Hafiz
6. „Liebe ist der Scheiterhaufen, wo ich meinen lebenden Körper hingelegt habe.“ – Hafiz
7. „Schau, was mit einer solchen Liebe passiert; es erleuchtet den ganzen Himmel.“ – Hafis
8. „Wenn alle deine Wünsche destilliert sind, wirst du nur zwei Stimmen abgeben: mehr lieben und glücklich sein.“ – Hafis
9. „Liebe ist einfach die größte Freude der Schöpfung.“ – Hafiz
10. „Und obwohl die Trunkenheit der Liebe mich ruiniert hat, ist mein Wesen für die Ewigkeit auf diesen Ruinen aufgebaut.“ – Hafis
11. „Ich habe einmal einen Vogel gefragt: „Wie fliegst du in dieser Schwerkraft der Dunkelheit?“ Und sie antwortete: „Liebe erhebt mich.“ – Hafiz
Der persische Dichter Hafiz zitiert über Leben und Tod
12. „Hör zu: Diese Welt ist die Sphäre der Verrückten, stimme nicht immer zu, dass sie real ist.“ – Hafis
13. „Hör zu: Dafür ist das Gelände hier viel zu gefährlich.“ – Hafis
14. „Alle falschen Vorstellungen von mir selbst, die einst Angst und Schmerz verursachten, sind zu Asche geworden, als ich mich Gott näherte.“ – Hafis
15. „Alle Ereignisse mussten sein; Akzeptiere das, mein Lieber. Bitten Sie noch einmal um Vergebung, wenn Sie noch einmal um Vergebung bitten müssen, wenn Sie müssen. Dann gehe weiter zu deiner Herrlichkeit und erhabenen Herrschaft.“ – Hafis
16. „Licht wird dich eines Tages aufspalten; auch wenn dein Leben jetzt ein Käfig ist.“ – Hafis
17. „Nun, da sich deine Sorgen als so unlukratives Geschäft erwiesen haben, warum suchst du dir nicht einen besseren Job?“ – Hafis
18. „Größe baut immer auf diesem Fundament auf: Die Fähigkeit, so zu erscheinen, zu sprechen und zu handeln wie der gewöhnlichste Mann.“ – Hafis
19. „Dieser Himmel, an dem wir leben, ist kein Ort, an dem du deine Flügel verlieren kannst.“ – Hafis
20. „Was gibt mir das Leben am Ende außer Kummer? Was senden das Gute und das Böse der Liebe außer Kummer? Ich habe nur einen wahren Gefährten gesehen – Schmerz, und ich kenne keinen treuen Freund außer Leid.“ – Hafis
Hafiz zitiert über Freunde und Liebhaber
21. „Das ist die Art von Freund, die du bist: Ohne dass ich die qualvolle Geschichte meiner Seele erkenne, schlüpfst du nachts in mein Haus. Und während ich schlafe, trägst du schweigend all mein Leid und meine schmutzige Vergangenheit in deinen schönen Händen.“ – Hafis
22. „Liebhaber erzählen nicht alle ihre Geheimnisse.“ – Hafis
23. „Kunst ist das Gespräch zwischen Liebenden. Kunst bietet eine Öffnung für das Herz. Wahre Kunst lässt die göttliche Stille in der Seele in Applaus ausbrechen.“ – Hafis
24. „Lasst uns all die verschlossenen Türen vor unseren Augen öffnen, die uns davon abhalten, die Intelligenz zu kennen, die Liebe erzeugt; und ein lebhafteres und befriedigenderes Gespräch mit dem Freund.“ – Hafis
25. „Lasst uns Händchen halten und uns in der Nähe der Sonne betrinken und Gott süße Lieder singen, bis Er sich uns mit ein paar Tönen von seiner eigenen erhabenen Laute und Trommel anschließt.“ – Hafis
26. „Bitte den Freund um Liebe; frag ihn nochmal.” – Hafis
27. „Die Flut meiner Liebe ist so hoch gestiegen, lass mich dich überfluten.“ – Hafis
28. „Junger Junge, mögest du ein alter Mann sein, höre auf meinen Rat. Liebe hält nicht viel von Weisheit: verleugne sie, wenn du die Locken des Geliebten liebkosen willst.“ – Hafis
29. “Lass uns unsere goldenen Falken loslassen, damit sie sich im Himmel treffen können, wo unsere Geister hingehören – wie zwei heiße Kinder.” – Hafis
30. „Dein Herz und mein Herz sind sehr, sehr alte Freunde.“ – Hafis
Schöne Hafiz-Zitate
31. „Die Erde würde sterben, wenn die Sonne aufhören würde, sie zu küssen.“ – Hafis
32. „Ich bin ein Loch in der Flöte, durch die der Atem Christi strömt; Höre dir diese Musik an.” – Hafis
33. „Und trotzdem sagt die Sonne nach all dieser Zeit nie zur Erde: „Du schuldest mir etwas.“ – Hafiz
34. „Ich wünschte, ich könnte dir zeigen, wenn du einsam oder in der Dunkelheit bist, das erstaunliche Licht deines eigenen Wesens!“ – Hafis
35. „Mit Wein neben einem sanft fließenden Bach – das ist das Beste; vom Kummer in eine stille Ecke zurückgezogen – das ist das Beste.“ – Hafis
36. „Ein Tag der Stille kann eine Pilgerfahrt für sich sein.“ – Hafis
37. „Der Unterschied zwischen einem guten und einem großartigen Künstler ist: Der Neuling legt oft sein Werkzeug oder seinen Pinsel hin, nimmt dann eine unsichtbare Keule auf den Tisch des Geistes und zerschmettert hilflos die Staffeleien und die Jade. Während der Vintage-Mann sich und niemanden mehr verletzt und weiterhin Licht formt.“ – Hafis
38. „Was haben traurige Menschen gemeinsam? Es scheint, dass sie alle einen Schrein für die Vergangenheit gebaut haben und oft dorthin gehen und ein seltsames Heulen und Anbeten veranstalten. Was ist der Anfang des Glücks? Aufhören, so religiös zu sein?“ – Hafis
39. “Wie hat die Rose jemals ihr Herz geöffnet und dieser Welt all ihre Schönheit gegeben?” – Hafis
40. „Beurteile uns nicht, die du dich deiner Reinheit rühmst. Niemand wird Sie für die Fehler anderer anklagen.“ – Hafis
41. „Was geht es dich an, ob ich tugendhaft oder ein Sünder bin? Beschäftige dich mit dir selbst!“ – Hafis
42. „Denn während du von Gott sprichst, sehe ich große Paraden mit wild bunten Bands, die aus deinem Geist und Herzen strömen und wundervolle und geheime Botschaften in jeden Winkel dieser Welt tragen.“ – Hafis
Hafiz zitiert über Gedichte, Schreiben und andere Lebensziele
43. „Manchmal sage ich zu einem Gedicht: „Ich habe nicht die Kraft, noch einen Tropfen Sonne auszuwringen.“ – Hafis
44. „Und das Gedicht antwortet oft, indem es auf einen Bartisch klettert: Dann hebt es seinen Rock, zwinkert und lässt den ganzen Himmel einstürzen.“ – Hafis
45. „Dies war auch eine Methode, das Gedicht zu „signieren“, wie man einen Brief an einen Freund oder ein Gemälde signieren könnte.“ – Hafis
46. „Ich habe keine Lust, Verse zu schreiben; aber als ich meinen Parfümbrenner mit Myrrhe und Jasmin anzünde, sprießen sie plötzlich aus meinem Herzen, wie Blumen in einem Garten.“ – Hafis
47. „Bleib in der Nähe von allem, was dich froh macht, dass du lebst.“ – Hafis
48. „Was wir sprechen, wird das Haus, in dem wir leben.“ – Hafis
49. „Was passiert, wenn deine Seele in dieser Welt zu erwachen beginnt?“ – Hafis
50. „Lauf, meine Liebe, vor allem, was deine kostbaren aufkeimenden Flügel nicht stärken könnte. Lauf wie die Hölle, meine Liebe, vor jedem, der ein scharfes Messer in die heilige, zarte Vision deines schönen Herzens rammen könnte.“ – Hafis
Was haben Sie aus diesen Hafiz-Zitaten gelernt?
Sind das echte Hafiz-Zitate oder Originalwerke von Ladinsky? Laut den Einleitungen zu seinen Büchern erklärt Ladinsky, dass er eher Interpretationen und Wiedergaben der Dichter als wörtliche oder wissenschaftliche Übersetzungen anbietet.
Einige dieser Zitate, die Hafiz zugeschrieben werden, stammen aus Ladinskys Büchern, aber Kritiker und Gelehrte weisen darauf hin, dass seine Gedichte Originalwerke und keine echten Übersetzungen oder Interpretationen von Hafis sind. Als Antwort darauf hat Ladinsky zum Ausdruck gebracht, dass er „dem lebendigen Geist“ von Hafiz, Rumi und anderen mystischen Dichtern treu sei. Was genau ist ein mystischer Dichter?
Wie Hafiz ist ein mystischer Dichter jemand, der die spirituelle Verbindung zwischen der Menschheit und Gott oder anderen mystischen Elementen zum Ausdruck bringt. Es gibt einen starken Fokus auf die Seele und das Finden von Frieden. Hafiz, oder zumindest die Worte, die wir ihm zuschreiben, sind lyrisch und schön und tun genau das!
Was ist Ihr Lieblingszitat oder -gedicht von Hafiz? Sie können den Kommentarbereich unten verwenden, um Ihre Gedanken mitzuteilen!
